1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial al filmului YIFY: YTS.BZ 3 00:00:40,520 --> 00:00:43,480 [vârtej de undă Și strigătele păsărilor de mare] 4 00:00:54,040 --> 00:00:56,640 [Metallic Crash Crescendo] 5 00:01:14,080 --> 00:01:16,760 [Furtună feroce] 6 00:01:52,880 --> 00:01:56,240 [Ploaia toarnă] 7 00:02:17,440 --> 00:02:20,360 [Araba Ciadiana] A trecut ceva timp 8 00:02:20,520 --> 00:02:22,240 Nu a plouat atât de mult. 9 00:02:25,280 --> 00:02:29,680 Potrivit anticilor, Două ploi memorabile. 10 00:02:30,120 --> 00:02:31,800 A fost înainte să mă nasc. 11 00:02:32,600 --> 00:02:35,040 am auzit Părinții mei vorbesc despre asta. 12 00:02:36,040 --> 00:02:39,040 Primul a fost numit. „Ploaia abundenței”. 13 00:02:40,200 --> 00:02:41,640 O adevărată inundație! 14 00:02:41,800 --> 00:02:43,640 A plouat peste tot. 15 00:02:43,920 --> 00:02:46,240 De la est la vest, de la nord la sud. 16 00:02:47,120 --> 00:02:49,920 Al doilea a primit o poreclă. „Ploaie de nori vii.” 17 00:02:50,240 --> 00:02:51,520 nori 18 00:02:51,680 --> 00:02:54,800 a cazut in munte, 19 00:02:54,960 --> 00:02:57,320 Pe pământ, oriunde. 20 00:02:58,120 --> 00:03:00,280 A plouat, 21 00:03:00,480 --> 00:03:03,160 dar nimeni La fel ca anul acesta. 22 00:03:03,840 --> 00:03:06,080 Ea a smuls copacul 23 00:03:06,520 --> 00:03:07,680 Și casa a fost demolată. 24 00:03:07,840 --> 00:03:09,360 Acest lucru este nemaiauzit. 25 00:03:11,000 --> 00:03:14,080 [Kelu] S-a întâmplat la 1 septembrie 2024 26 00:03:14,240 --> 00:03:16,160 Îmi amintesc foarte bine 27 00:03:17,240 --> 00:03:20,200 Era 10 dimineața. Când a început să plouă. 28 00:03:20,360 --> 00:03:21,920 Este multă ploaie. 29 00:03:23,720 --> 00:03:26,000 Durează mai mult de 24 de ore 30 00:03:27,960 --> 00:03:31,000 [muzică moale] 31 00:03:51,840 --> 00:03:55,160 [Coliziune metalică a tablei de metal] 32 00:03:59,440 --> 00:04:02,800 Torenți de apă și noroi S-a revărsat în străzi. 33 00:04:04,400 --> 00:04:07,200 Și mai multe persoane A fost luat. 34 00:04:11,880 --> 00:04:14,520 Satul nostru nu mai este vizibil Cum era acea persoană? 35 00:04:17,880 --> 00:04:21,360 O bună parte din amintirile noastre. A dispărut acum 36 00:04:53,720 --> 00:04:55,800 Nimic nu va mai fi la fel. 37 00:07:26,720 --> 00:07:29,080 [Respirație grea] 38 00:07:41,480 --> 00:07:44,480 [zarva usoara] 39 00:08:21,800 --> 00:08:22,920 Baba. 40 00:08:30,480 --> 00:08:31,640 Hei, oh. 41 00:08:35,720 --> 00:08:36,760 Baba! 42 00:09:05,880 --> 00:09:07,200 - oh! - [strigă ea] 43 00:09:08,840 --> 00:09:10,400 M-ai speriat. 44 00:09:14,960 --> 00:09:16,040 Este pentru mine? 45 00:09:16,200 --> 00:09:17,200 Da. 46 00:09:17,480 --> 00:09:18,720 multumesc. 47 00:09:18,880 --> 00:09:20,320 E minunat. 48 00:09:26,080 --> 00:09:29,000 [Muzică de dans moale] 49 00:10:13,240 --> 00:10:14,880 [Ea fredonează] 50 00:10:15,040 --> 00:10:17,080 [Muzică de dans moale] 51 00:10:19,920 --> 00:10:22,600 [gemetele mici ale bebelușului] 52 00:10:23,920 --> 00:10:25,760 [Copilul plânge] 53 00:11:13,960 --> 00:11:15,000 [Aicha] Kelu! 54 00:11:15,200 --> 00:11:17,440 [Copilul plânge din nou] 55 00:11:22,280 --> 00:11:23,960 Ce mai aștepți? 56 00:11:26,160 --> 00:11:28,080 Nu vezi că se sufocă? 57 00:11:30,080 --> 00:11:33,360 Nu ești de nici un folos. Dacă aș fi mama ta, te-as fi corectat. 58 00:11:33,520 --> 00:11:34,920 Nu ești mama mea. 59 00:11:36,880 --> 00:11:40,080 [Aïcha] Au avut dreptate Vei fi mereu o fată nenorocită. 60 00:11:49,040 --> 00:11:50,120 Kelu... 61 00:11:51,520 --> 00:11:52,840 [Araba Ciadiana] Vă rog să mă iertați. 62 00:11:53,000 --> 00:11:54,880 Nu am vrut să te rănesc. 63 00:11:55,240 --> 00:11:56,400 Kelu. 64 00:11:56,640 --> 00:12:01,240 [Apelul Muezzin de departe] 65 00:12:09,240 --> 00:12:10,240 Kelu? 66 00:12:11,160 --> 00:12:12,200 Kelu! 67 00:12:15,960 --> 00:12:18,600 Ce este? Te rog, așteaptă, Kelu. 68 00:12:19,920 --> 00:12:21,040 Kelu. 69 00:12:23,080 --> 00:12:24,120 Kelu. 70 00:12:28,840 --> 00:12:30,240 Ce este? 71 00:12:35,000 --> 00:12:36,720 Nu mă simt normal. 72 00:12:36,880 --> 00:12:39,040 Dar da, de ce spui asta? 73 00:12:41,520 --> 00:12:43,200 E în capul meu. 74 00:12:43,360 --> 00:12:45,160 A apărut o problemă. 75 00:12:45,320 --> 00:12:46,640 Te rog explica-mi. 76 00:12:49,760 --> 00:12:51,360 Nu înțelegi. 77 00:13:19,880 --> 00:13:21,000 Kelu. 78 00:13:21,160 --> 00:13:22,720 Du-te și adu-mi o băutură 79 00:13:39,840 --> 00:13:40,840 Multumesc. 80 00:13:51,840 --> 00:13:53,400 - tata? - [El dă din cap] 81 00:13:56,920 --> 00:13:58,280 Ce este? 82 00:13:59,240 --> 00:14:01,320 Ai visat vreodată? 83 00:14:02,640 --> 00:14:03,960 Este o întrebare foarte bună. 84 00:14:04,120 --> 00:14:05,880 Desigur, ca toți ceilalți. 85 00:14:06,800 --> 00:14:09,600 Nu vorbesc despre un vis, ci despre un vis... 86 00:14:09,760 --> 00:14:11,480 Asta înseamnă că ai coșmaruri? 87 00:14:13,200 --> 00:14:14,560 Ce vreau să spun este... 88 00:14:15,080 --> 00:14:17,400 E ceva, văd... 89 00:14:19,080 --> 00:14:20,560 Și ajung. 90 00:14:20,720 --> 00:14:22,280 Ce vrei sa spui? 91 00:14:23,920 --> 00:14:26,600 De exemplu, există un eveniment: 92 00:14:26,760 --> 00:14:28,200 ii vad... 93 00:14:29,840 --> 00:14:31,360 Și se întâmplă. 94 00:14:37,360 --> 00:14:39,240 Acum, treci la treabă. 95 00:14:41,080 --> 00:14:43,520 mergi la munca În loc să nu spui nimic. 96 00:15:00,760 --> 00:15:02,000 Hai, hai. 97 00:15:04,400 --> 00:15:05,520 dă-mi-o 98 00:15:18,760 --> 00:15:21,520 [muzică optimistă] 99 00:15:46,440 --> 00:15:49,320 [Plângând de la distanță] 100 00:16:10,640 --> 00:16:12,360 [Araba Ciadiana] Ce este acest plâns? 101 00:16:12,520 --> 00:16:14,400 Nu știu. Poate chiar moartea. 102 00:16:27,200 --> 00:16:28,320 Aisha! 103 00:16:29,920 --> 00:16:30,920 Aisha! 104 00:16:31,240 --> 00:16:32,680 [Araba Ciadiana] Ce se întâmplă? 105 00:16:34,080 --> 00:16:35,480 Nu știi? 106 00:16:35,640 --> 00:16:37,440 Copilul lui Fattouma a murit. 107 00:16:39,160 --> 00:16:40,720 atenție. 108 00:16:52,120 --> 00:16:53,240 Ascultă, 109 00:16:53,520 --> 00:16:55,320 Cu un copil mic din Fattouma, 110 00:16:55,840 --> 00:16:57,920 Sunt 4-5 bebeluși. Cine moare? 111 00:16:58,440 --> 00:17:00,440 Există un blestem asupra orașului. 112 00:17:36,040 --> 00:17:40,160 [Voce masculină pe chat] 113 00:18:16,040 --> 00:18:17,120 [Araba Ciadiana] Ai... 114 00:18:18,080 --> 00:18:20,800 De când m-am întors aici, Nu ai adus decât nenorocire. 115 00:18:21,240 --> 00:18:23,120 Nu a plouat și a plouat. 116 00:18:23,280 --> 00:18:24,880 Casa a fost distrusă. 117 00:18:26,600 --> 00:18:28,840 Și mor bebelușii. 118 00:18:30,360 --> 00:18:34,040 Din această cauză Vă rugăm să părăsiți orașul. 119 00:18:34,480 --> 00:18:38,200 [aprobarea bărbaților] 120 00:18:38,560 --> 00:18:42,840 Ai ajuns până aici. Încerci să-mi spui asta? 121 00:18:44,120 --> 00:18:45,720 [franceză] Nu ți-e rușine? 122 00:18:45,960 --> 00:18:48,280 Nu ne este rușine. Nu te vrem. 123 00:18:48,720 --> 00:18:50,280 [Araba Ciadiana] Nu plec nicăieri. 124 00:18:50,440 --> 00:18:52,640 Acest sat este și satul meu. 125 00:18:55,360 --> 00:18:56,360 Ai 126 00:18:57,200 --> 00:18:58,800 întoarcere 127 00:18:58,960 --> 00:19:00,440 de unde vii 128 00:19:00,800 --> 00:19:01,680 ai inteles? 129 00:19:03,760 --> 00:19:05,200 [Ea tuse] 130 00:19:09,040 --> 00:19:10,520 [Ea tuse] 131 00:20:38,360 --> 00:20:39,600 [fluier] 132 00:20:52,200 --> 00:20:53,320 [Araba Ciadiana] Bună, Baba! 133 00:20:53,480 --> 00:20:54,800 Unde te duci? 134 00:20:55,600 --> 00:20:56,640 Întoarce-te. 135 00:22:07,680 --> 00:22:08,920 Wow. 136 00:22:15,240 --> 00:22:16,520 [Kelu râde] 137 00:22:37,200 --> 00:22:39,240 [Ea râde] 138 00:22:40,960 --> 00:22:43,120 [ei rad] 139 00:23:40,480 --> 00:23:41,520 Kelu? 140 00:23:46,520 --> 00:23:47,680 Hei, oh? 141 00:24:00,000 --> 00:24:01,320 Ce ai? 142 00:24:01,480 --> 00:24:03,200 [tremurând respirația] 143 00:25:01,240 --> 00:25:04,080 [muzică deprimantă] 144 00:25:39,480 --> 00:25:42,080 [voce care se apropie] 145 00:25:45,720 --> 00:25:47,480 [Scartaie de usa] 146 00:25:53,920 --> 00:25:55,360 [Araba Ciadiana] Ce faci aici? 147 00:25:56,000 --> 00:25:58,240 Pleacă, nu vreau să te mai văd. 148 00:25:58,440 --> 00:25:59,440 Continuă și încearcă. 149 00:26:34,920 --> 00:26:37,440 [cuvinte amestecate] 150 00:27:07,080 --> 00:27:09,520 [inlocuitor] 151 00:27:12,760 --> 00:27:13,840 Hei, hei! 152 00:27:14,520 --> 00:27:17,320 Halt! ce faci? 153 00:27:17,520 --> 00:27:19,280 [Araba Ciadiana] fiu de cățea! 154 00:27:20,000 --> 00:27:21,480 [Araba Ciadiana] Cățea! 155 00:27:24,240 --> 00:27:25,920 E rănită! 156 00:28:03,200 --> 00:28:04,440 oh, Doamne ! 157 00:28:04,960 --> 00:28:07,120 [Araba Ciadiana] Cine ți-a făcut asta? Nu vă mișcați. 158 00:28:09,800 --> 00:28:11,280 [Araba Ciadiana] Oh, e mizerabil. 159 00:28:43,760 --> 00:28:45,920 Continuă și încearcă. S-a terminat acum, micuțul meu Kelu. 160 00:28:49,760 --> 00:28:51,480 De unde știu cine sunt? 161 00:28:52,040 --> 00:28:53,560 Te cunosc bine, fiica mea. 162 00:28:53,720 --> 00:28:55,080 Nu ești mama mea. 163 00:28:55,520 --> 00:28:57,080 Am cunoscut-o pe mama ta. 164 00:28:59,000 --> 00:29:00,120 Mama mea? 165 00:29:01,400 --> 00:29:02,760 [Ea tuse] 166 00:29:30,120 --> 00:29:32,440 De ce nu te duci? La centrul de sănătate publică? 167 00:29:35,640 --> 00:29:37,320 Ei refuză să mă trateze. 168 00:29:38,960 --> 00:29:40,880 Vindecarea cu plante, 169 00:29:42,000 --> 00:29:43,840 Dar nu este suficient de puternic. 170 00:29:49,040 --> 00:29:50,160 stii... 171 00:29:52,720 --> 00:29:54,120 Aceste plante... 172 00:29:55,640 --> 00:29:57,120 Este un lucru viu. 173 00:30:00,520 --> 00:30:02,440 tot ce este viu pe pământ 174 00:30:04,640 --> 00:30:06,160 E util, Kelu. 175 00:30:14,080 --> 00:30:16,720 [muzică deprimantă] 176 00:30:53,320 --> 00:30:54,640 Vezi asta? 177 00:30:56,680 --> 00:30:58,720 Tratează perioadele dureroase. 178 00:30:59,800 --> 00:31:01,720 Ai avut deja menstruația? 179 00:31:12,160 --> 00:31:14,000 Uită-te bine la asta. 180 00:31:14,400 --> 00:31:15,960 Îi fascinează pe băieți. 181 00:31:17,240 --> 00:31:18,560 Glumesc. 182 00:31:18,960 --> 00:31:20,480 [râsete] 183 00:31:27,960 --> 00:31:29,520 [Araba Ciadiana] Ați „văzut”? 184 00:31:36,400 --> 00:31:38,520 [Araba Ciadiana] Am simțit-o imediat ce am văzut-o. 185 00:31:43,760 --> 00:31:46,360 nu stii De ce ți s-a dat această autoritate? 186 00:31:46,920 --> 00:31:50,080 Nu știi dacă îți dă putere Sau un blestem. 187 00:31:54,520 --> 00:31:56,360 Ești supărat. Știu. 188 00:31:58,480 --> 00:32:01,880 Furia există, Dar trebuie să înveți să-l controlezi. 189 00:32:03,480 --> 00:32:07,360 De îndată ce am reușit să fac asta, După cum puteți vedea, va fi puternic. 190 00:32:08,800 --> 00:32:10,520 Nu știi cine sunt. 191 00:32:12,080 --> 00:32:14,400 Oamenii spun că sunt născut din sânge. 192 00:32:17,280 --> 00:32:19,440 - Mi-am ucis mama. - nu. 193 00:32:20,920 --> 00:32:22,760 Am fost acolo când te-ai născut. 194 00:32:23,600 --> 00:32:25,760 Tocmai ai trăit, Kelu. 195 00:32:26,880 --> 00:32:28,600 Nu este nimic în neregulă cu tine. 196 00:32:29,960 --> 00:32:32,000 Nu este nimic în neregulă cu tine. 197 00:32:36,880 --> 00:32:38,400 Nu este nimic în neregulă cu tine. 198 00:32:46,360 --> 00:32:48,560 Kellou nu este numele unei crime 199 00:32:49,640 --> 00:32:53,000 Mama ta nu ți-a dat acest nume Nu este nimic. 200 00:32:54,800 --> 00:32:57,320 Kellou era zeița iubirii. 201 00:33:09,040 --> 00:33:12,120 [Eșec la pornirea motorului] 202 00:33:16,680 --> 00:33:19,080 [Transmite știri la radio] 203 00:33:36,800 --> 00:33:37,960 Kelu. 204 00:33:40,200 --> 00:33:41,480 Ce ai? 205 00:33:41,640 --> 00:33:42,760 Arată ca sânge. 206 00:33:42,920 --> 00:33:44,560 Nu, nu e nimic. 207 00:33:46,120 --> 00:33:48,080 Te-am văzut plecând din casa ei. 208 00:33:48,600 --> 00:33:49,880 Numele ei este Aya. 209 00:33:54,640 --> 00:33:56,880 A spus că această femeie este periculoasă. 210 00:34:01,240 --> 00:34:04,560 De ce nu asculți niciodată? Ce vă spunem? Huh, Kelu? 211 00:34:08,280 --> 00:34:09,800 nu vreau Ce se întâmplă cu tine. 212 00:34:09,960 --> 00:34:11,760 Nu sta cu ea. 213 00:34:35,679 --> 00:34:38,840 [Muzică optimistă auzită de departe] 214 00:35:06,400 --> 00:35:07,760 [Araba Ciadiana] Ce este asta? 215 00:35:10,760 --> 00:35:12,240 [Se stinge] 216 00:35:12,400 --> 00:35:13,960 Care sunt aceste maniere? 217 00:35:14,360 --> 00:35:16,200 Vreau să te văd plecând imediat. 218 00:35:17,080 --> 00:35:19,040 Vă rugăm să plecați imediat. 219 00:35:21,080 --> 00:35:22,560 vorbesc cu tine, nu? 220 00:35:27,240 --> 00:35:28,880 [franceză] Fiul meu a făcut o promisiune vărului său. 221 00:35:29,760 --> 00:35:32,560 Știu. Dar el mă iubește. 222 00:35:33,400 --> 00:35:35,080 [Araba Ciadiana] Cum îndrăznești să vorbești cu mine? 223 00:35:35,440 --> 00:35:37,120 Vorbim pe acest ton? 224 00:35:39,440 --> 00:35:40,720 la mine? 225 00:35:40,880 --> 00:35:42,880 Și cum îndrăznești să ridici mâna împotriva mea? 226 00:35:44,560 --> 00:35:47,360 Din cauza acestei femei Nici măcar nu știm de la cine suntem? 227 00:35:54,720 --> 00:35:57,840 Fiul meu merită mai mult decât tine. Fată de sânge! 228 00:35:59,760 --> 00:36:01,240 Te rog vino imediat acasă. 229 00:36:01,400 --> 00:36:03,720 Altfel te voi blestema. 230 00:36:05,400 --> 00:36:07,240 Și te voi da afară din casă. 231 00:36:17,560 --> 00:36:20,440 [Apelul Muezzin de departe] 232 00:36:37,160 --> 00:36:40,080 [Muzică interesantă] 233 00:37:55,600 --> 00:37:57,480 Pentru ce vii aici? 234 00:37:58,000 --> 00:37:59,280 stea. 235 00:37:59,920 --> 00:38:01,480 ii iubesc 236 00:38:02,120 --> 00:38:05,520 Simt că încearcă Pentru a comunica cu noi. 237 00:38:06,520 --> 00:38:10,080 Odată ce știi să le asculți, Stelele vorbesc cu noi. 238 00:38:10,800 --> 00:38:13,440 ne-au trimis Glasul umbrei noastre. 239 00:38:14,280 --> 00:38:16,040 Vorbești cu morții? 240 00:38:16,200 --> 00:38:17,680 le ascult. 241 00:38:19,360 --> 00:38:20,720 te voi invata. 242 00:38:20,880 --> 00:38:22,920 Este adevărat? Promisiune? 243 00:38:23,200 --> 00:38:24,320 am promis. 244 00:38:26,080 --> 00:38:27,440 [Râsetul ușor al lui Kelu] 245 00:38:36,800 --> 00:38:38,240 [ei rad] 246 00:38:44,960 --> 00:38:47,640 [Ouch] Mama ta vrea Sper să vă pot urma viziunea 247 00:38:50,160 --> 00:38:52,080 Viața ta tocmai a început 248 00:38:54,400 --> 00:38:57,680 Pentru a spune da, mai întâi trebuie să spui nu. 249 00:39:02,520 --> 00:39:04,200 Nu-ți fie frică, Kello. 250 00:39:06,160 --> 00:39:07,800 Mâine te așteaptă. 251 00:39:29,640 --> 00:39:32,000 [fluier feeric] 252 00:39:32,160 --> 00:39:33,320 [Salibachipe] 253 00:39:43,680 --> 00:39:44,880 [Araba Ciadiana] Bună, Kelu! 254 00:39:45,480 --> 00:39:47,720 Acum ești o femeie adevărată. 255 00:39:47,880 --> 00:39:49,440 E timpul Ești a unui bărbat. 256 00:39:49,600 --> 00:39:51,800 Nu sunt un obiect. Lasă-mă să-ți spun. 257 00:39:54,000 --> 00:39:55,440 [Araba Ciadiana] Ești matur. 258 00:39:56,320 --> 00:39:58,000 Acum libertatea este aproape de sfârșit. 259 00:39:58,160 --> 00:40:01,280 Usmane, mama ta nu te-a învățat bune maniere? 260 00:40:01,440 --> 00:40:03,880 Haide, nu-l asculta. E doar un idiot. 261 00:40:04,680 --> 00:40:06,920 Nu, dar cred că halucinez. Asta e cu adevărat stupid. 262 00:40:07,600 --> 00:40:09,600 [râsete îndepărtate] 263 00:40:19,680 --> 00:40:21,680 - Eşti norocos. - Pentru ce? 264 00:40:23,600 --> 00:40:26,400 - Nu am avut niciodată un iubit. - Saliba, oprește-te. 265 00:40:26,560 --> 00:40:28,800 Există mai mult în viață decât băieți. 266 00:40:28,960 --> 00:40:30,360 Încearcă cu femei. 267 00:40:30,520 --> 00:40:32,080 ești sănătos? 268 00:40:32,240 --> 00:40:33,240 [râsete] 269 00:40:33,400 --> 00:40:35,080 Nu, mulțumesc. Nu vreau să fac asta. 270 00:40:36,680 --> 00:40:38,960 Spune-mi, ai fost deja cu Baba? 271 00:40:39,160 --> 00:40:41,600 E adevărat că doare Pentru prima dată? 272 00:40:45,400 --> 00:40:47,680 [râsete] 273 00:40:51,360 --> 00:40:52,640 Oh acolo... 274 00:40:53,800 --> 00:40:56,560 [Ei continuă să discute] 275 00:41:14,520 --> 00:41:17,160 Nu vă apropiați de această casă. Este periculos. 276 00:41:17,320 --> 00:41:18,440 Kelu. 277 00:41:20,160 --> 00:41:21,320 Kelu! 278 00:41:22,040 --> 00:41:23,120 Kelu? 279 00:41:24,200 --> 00:41:26,120 - [Oftat] - Kelu! 280 00:41:44,120 --> 00:41:45,160 Kelu. 281 00:41:46,440 --> 00:41:48,600 Kelu. Kelu. 282 00:41:49,160 --> 00:41:50,240 Kelu. 283 00:41:50,920 --> 00:41:52,080 Haide, să mergem. 284 00:41:52,240 --> 00:41:53,360 Continuă și încearcă. 285 00:41:54,120 --> 00:41:55,160 Iată-l. 286 00:42:19,440 --> 00:42:21,400 [Ai] Totul va dispărea. 287 00:42:23,640 --> 00:42:24,600 esti bine? 288 00:42:24,760 --> 00:42:26,200 [Ai] Totul va dispărea. 289 00:42:26,360 --> 00:42:27,440 esti bine? 290 00:42:27,600 --> 00:42:28,920 [Respirația grea a Ayei] 291 00:42:29,080 --> 00:42:30,560 Kelu, trezește-te. 292 00:42:32,400 --> 00:42:33,440 Kelu? 293 00:42:36,320 --> 00:42:37,360 Kelu! 294 00:42:38,240 --> 00:42:39,840 Totul va dispărea. 295 00:42:40,000 --> 00:42:42,200 [tremurând respirația] 296 00:43:23,440 --> 00:43:24,840 (Totul va dispărea.) 297 00:43:48,280 --> 00:43:49,880 Totul va dispărea. 298 00:43:50,040 --> 00:43:51,160 Am văzut-o. 299 00:43:52,040 --> 00:43:53,320 Calma. 300 00:43:57,480 --> 00:43:59,280 Ești sigur că ai văzut și asta? 301 00:44:08,640 --> 00:44:10,480 Mi-ai văzut moartea? 302 00:44:10,760 --> 00:44:12,000 Asta este? 303 00:44:16,600 --> 00:44:17,680 S-a terminat. 304 00:44:49,800 --> 00:44:51,840 [Ai] Totul va dispărea, Kelu. 305 00:45:06,640 --> 00:45:09,880 Acești bebeluși morți, Mă acuză că i-am ucis. 306 00:45:11,800 --> 00:45:14,960 Eram doar moașă Ca mama mea. 307 00:45:21,920 --> 00:45:23,120 Mama ta... 308 00:45:24,000 --> 00:45:26,640 am facut totul, Dar nu am putut s-o salvez. 309 00:45:28,080 --> 00:45:30,200 Nu am putut s-o salvez, Kelu. 310 00:45:33,760 --> 00:45:36,240 I-am șters fruntea până la capăt. 311 00:45:37,240 --> 00:45:39,480 Și am văzut-o când te-ai născut. 312 00:45:40,440 --> 00:45:41,760 Ea a zâmbit. 313 00:45:44,520 --> 00:45:46,000 Am râs doar. 314 00:45:50,720 --> 00:45:51,840 știu. 315 00:45:52,440 --> 00:45:54,040 [Aya oftă] 316 00:46:22,960 --> 00:46:24,600 [Ai] Bărbații din sat 317 00:46:25,200 --> 00:46:27,480 Le reamintesc de trecut Le e rușine 318 00:46:29,400 --> 00:46:30,600 Ce trecut? 319 00:46:31,920 --> 00:46:33,400 Ce fel de trecut, ah? 320 00:46:35,480 --> 00:46:37,440 Am de gând să-ți spun un secret. 321 00:46:40,440 --> 00:46:42,360 Sunt un copil de lună. 322 00:46:44,080 --> 00:46:46,520 am fost conceput Într-o noapte înstelată. 323 00:46:46,680 --> 00:46:48,760 De aceea mă urăsc. 324 00:47:04,720 --> 00:47:07,040 Cunoști noaptea înstelată? 325 00:47:13,640 --> 00:47:15,680 Îi spunem Sumsom. 326 00:47:18,320 --> 00:47:20,680 O noapte pentru gloria stelelor 327 00:47:23,480 --> 00:47:25,840 Mama mea a fost regina petrecerii. 328 00:47:27,200 --> 00:47:30,120 Cu frumoasa lui masca Era frumoasă. 329 00:47:31,520 --> 00:47:33,880 Arăta ca o prințesă 330 00:47:34,040 --> 00:47:37,600 [muzică optimistă] 331 00:47:37,760 --> 00:47:41,840 A fost o noapte de dragoste și nebunie Și libertate 332 00:47:42,000 --> 00:47:44,880 Pentru a sărbători Tot ceea ce trăiește pe Pământ. 333 00:47:46,600 --> 00:47:48,200 Toată lumea în viață 334 00:47:48,360 --> 00:47:49,760 Este o stea. 335 00:48:03,200 --> 00:48:04,600 În timpul acestei sărbători 336 00:48:05,080 --> 00:48:07,560 Nu aparține nimănui 337 00:48:07,960 --> 00:48:11,080 Nu mai există soț sau soție. 338 00:48:11,760 --> 00:48:14,480 Copii născuți la vârsta de 9 luni După acea noapte 339 00:48:15,200 --> 00:48:17,760 Introduceți numai numele mamei. 340 00:48:18,400 --> 00:48:21,400 Pentru că nimeni nu poate spune Cine a fost tatăl lor? 341 00:48:25,360 --> 00:48:27,960 Mama tocmai mi-a spus Tatăl meu era înalt. 342 00:48:28,480 --> 00:48:30,640 Purta o mască de maimuță. 343 00:48:37,040 --> 00:48:39,200 [Rumba] 344 00:49:57,200 --> 00:49:59,880 [Kelu râde] 345 00:50:01,000 --> 00:50:03,480 Era o lume înaintea lor, Kelu. 346 00:50:03,960 --> 00:50:05,680 O lume liberă. 347 00:50:06,240 --> 00:50:08,120 L-am purtat mult timp. 348 00:50:08,920 --> 00:50:10,960 Acum este rândul tău să-l porți. 349 00:50:21,880 --> 00:50:23,000 eu... 350 00:50:24,320 --> 00:50:26,440 Nu cred că o pot face. 351 00:50:26,760 --> 00:50:28,880 Nici măcar nu știu cine sunt. 352 00:50:29,080 --> 00:50:30,640 Fata blestemata? 353 00:50:31,080 --> 00:50:32,320 vrăjitoare? 354 00:50:32,480 --> 00:50:34,520 Nu există așa ceva ca o vrăjitoare. 355 00:51:23,320 --> 00:51:26,040 [Aya tușește de departe] 356 00:51:59,680 --> 00:52:03,320 [Radio] Sudan, Republica Democratică Congo, Somalia, Nigeria, Etiopia, 357 00:52:03,480 --> 00:52:07,840 Toate aceste țări se confruntă cu un dezastru. Îi face pe oameni să fugă 358 00:52:08,000 --> 00:52:10,160 De obicei, o inundație 359 00:52:10,320 --> 00:52:12,360 [Buletinul informativ continuă] 360 00:52:15,400 --> 00:52:17,040 - Tata? - [El dă din cap] 361 00:52:18,240 --> 00:52:19,640 [Se stinge] 362 00:52:21,880 --> 00:52:23,680 Mă duc să dorm acasă la Ayah. 363 00:52:24,080 --> 00:52:26,720 ce? Ți-ai pierdut mințile? 364 00:52:28,520 --> 00:52:30,840 - Nu vei face asta? - da. 365 00:52:31,640 --> 00:52:33,040 Ascultă-mă, Kelu. 366 00:52:34,000 --> 00:52:35,120 Kelu! 367 00:52:37,120 --> 00:52:38,360 Kelu. 368 00:52:39,920 --> 00:52:41,400 [Ea tuse] 369 00:53:01,760 --> 00:53:04,720 [râsete] 370 00:53:12,560 --> 00:53:16,920 [Aya tușește] 371 00:53:39,480 --> 00:53:41,120 [Kelu râde] 372 00:53:59,400 --> 00:54:02,960 [Ea tuse] 373 00:54:04,360 --> 00:54:05,600 Kelu. 374 00:54:06,720 --> 00:54:08,320 Kelu, trezește-te. 375 00:54:22,360 --> 00:54:24,160 Acum este timpul să mergem la școală. 376 00:54:24,840 --> 00:54:26,040 Grăbiţi-vă. 377 00:54:49,160 --> 00:54:51,440 [Tușește din nou] 378 00:55:02,840 --> 00:55:05,200 Vă rugăm să selectați această dată Pentru micul dejun. 379 00:55:06,640 --> 00:55:08,120 Apoi du-te și pregătește-te. 380 00:55:09,160 --> 00:55:10,840 [Aya tușește] 381 00:55:12,000 --> 00:55:13,400 [oftat] 382 00:55:13,560 --> 00:55:16,560 [Cad Arabic] Ouch, Nu vreau să te las în pace. 383 00:55:22,520 --> 00:55:23,800 Acum, mergeți înainte. 384 00:55:25,520 --> 00:55:27,080 [Chad Arabic] Ridică-te. 385 00:55:30,160 --> 00:55:31,560 Haide, Kelu. 386 00:56:13,800 --> 00:56:14,920 ce mai faci? 387 00:56:22,080 --> 00:56:23,160 Aici. 388 00:56:28,240 --> 00:56:29,320 așteaptă. 389 00:56:29,480 --> 00:56:30,920 Ce este? 390 00:56:33,760 --> 00:56:35,000 Ce este? 391 00:56:39,120 --> 00:56:40,400 cuvânt. 392 00:56:44,000 --> 00:56:46,040 - S-a terminat. - Ce, ai terminat? 393 00:56:47,560 --> 00:56:49,880 - Ce, ai terminat? - Relația noastră s-a terminat acum. 394 00:56:50,040 --> 00:56:51,520 Cum? 395 00:56:51,680 --> 00:56:54,080 Ce vrei să spui că relația noastră s-a terminat? Baba? 396 00:56:54,280 --> 00:56:56,520 Ce vrei să spui că relația noastră s-a terminat? 397 00:56:57,240 --> 00:57:00,080 Cum poți să-mi spui? S-a terminat între noi? 398 00:57:00,800 --> 00:57:02,760 Uită-te la mine când vorbesc cu tine. 399 00:57:03,160 --> 00:57:05,360 Baba. Baba, stai un minut. 400 00:57:07,720 --> 00:57:08,840 Baba? 401 00:58:10,880 --> 00:58:12,440 [Profesor] Ești gata? 402 00:58:12,600 --> 00:58:13,560 [Student] Da. 403 00:58:13,720 --> 00:58:16,640 Vom vorbi despre cărți. Ben Okri, 404 00:58:17,440 --> 00:58:20,080 Surprinde-i pe zei. Ai citit cartea? 405 00:58:20,240 --> 00:58:21,280 [Student] Da. 406 00:58:22,040 --> 00:58:24,560 - Brahim, ai citit-o? - Da, am citit asta. 407 00:58:24,720 --> 00:58:27,240 Bine făcut. Mai tarziu, acel prieten... 408 00:58:32,440 --> 00:58:34,240 Acum ai ajuns. Kelu? 409 00:58:36,560 --> 00:58:38,120 Ai văzut ora? 410 00:58:40,520 --> 00:58:42,640 Nu sta acolo, intra. 411 00:58:48,200 --> 00:58:49,920 Campionul întârzierii. 412 00:58:50,080 --> 00:58:51,680 [râsete] 413 00:58:53,800 --> 00:58:55,920 iti amintesc. Tu faci o prezentare în această dimineață. 414 00:58:58,480 --> 00:58:59,560 (Totul este în regulă?) 415 00:58:59,720 --> 00:59:01,880 Ai ales să ne spui despre rolul tău 416 00:59:02,560 --> 00:59:04,080 si spatiu 417 00:59:04,720 --> 00:59:06,240 grozav 418 00:59:10,840 --> 00:59:12,600 Și ce nu poți vedea 419 00:59:15,440 --> 00:59:17,880 Din operele romancierilor nigerieni 420 00:59:18,040 --> 00:59:19,000 Ben Okri. 421 00:59:19,160 --> 00:59:20,680 Acum, hai să te ascultăm. 422 00:59:25,920 --> 00:59:28,040 Ai pregătit această prezentare sau nu? 423 00:59:30,880 --> 00:59:33,840 Altfel ii dau 0 puncte. Atunci îi voi spune tatălui tău. 424 00:59:34,320 --> 00:59:35,960 Acum, mergeți înainte. 425 00:59:39,960 --> 00:59:40,800 Kelu? 426 00:59:43,200 --> 00:59:44,240 Kelu? 427 00:59:45,800 --> 00:59:46,840 Ce ai? 428 00:59:51,200 --> 00:59:52,920 - Aici. - Încearcă. 429 00:59:54,760 --> 00:59:55,760 Kelu. 430 00:59:56,760 --> 01:00:00,600 [Respirația îndepărtată a Ayei] 431 01:00:17,200 --> 01:00:20,120 [geme] 432 01:00:33,400 --> 01:00:35,200 [Profesor] Vă rugăm să continuați. Te vom asculta. 433 01:00:40,040 --> 01:00:41,080 Kelu! 434 01:00:47,160 --> 01:00:48,600 ce faci? 435 01:00:49,400 --> 01:00:50,600 Du-te înapoi și stai jos. 436 01:00:51,000 --> 01:00:52,120 Du-te înapoi și stai jos. 437 01:00:55,320 --> 01:00:59,360 [Kelu strigă] 438 01:01:07,880 --> 01:01:08,960 [Baba] Kelu? 439 01:01:09,600 --> 01:01:11,920 Kelu? Kelu? 440 01:01:13,120 --> 01:01:14,200 Kelu? 441 01:01:14,920 --> 01:01:16,080 Kelu? 442 01:01:18,080 --> 01:01:19,200 Kelu. 443 01:01:20,120 --> 01:01:20,960 Kelu. 444 01:01:36,240 --> 01:01:37,400 Kelu. 445 01:03:51,440 --> 01:03:54,200 [Copilul geme] 446 01:03:55,240 --> 01:03:57,520 [Copilul plânge] 447 01:04:36,360 --> 01:04:40,520 [Respirație grea cu tuse] 448 01:04:53,680 --> 01:04:56,120 [geme] 449 01:04:56,280 --> 01:04:59,720 [Respirație grea] 450 01:05:07,840 --> 01:05:08,840 (Ai...) 451 01:05:09,000 --> 01:05:10,080 (Ai...) 452 01:05:10,240 --> 01:05:11,280 (Ai...) 453 01:05:11,440 --> 01:05:13,320 Kelu, este tatăl tău. 454 01:05:13,800 --> 01:05:15,440 - Aha... - E în regulă. 455 01:05:15,920 --> 01:05:17,760 - ai! - Ce este, ah? 456 01:05:17,920 --> 01:05:19,280 Nu mergeți acasă la acea persoană! 457 01:05:19,440 --> 01:05:20,720 Kelu, oprește-te! 458 01:07:07,360 --> 01:07:09,160 [Copilul geme] 459 01:07:14,640 --> 01:07:17,040 - Kelu? - [Garba] ​​​​Kelu. 460 01:07:18,040 --> 01:07:19,360 [Garba] Ce este? 461 01:07:20,080 --> 01:07:21,560 Ayah este moartă. 462 01:07:24,400 --> 01:07:26,520 Trebuie să i-o dau acelei persoane. Baie mortuară. 463 01:07:26,680 --> 01:07:28,040 Nu stiu ce sa fac. 464 01:07:33,560 --> 01:07:36,040 Ești un copil. Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 465 01:07:38,080 --> 01:07:39,640 Du-te la culcare, Kelu. 466 01:07:44,760 --> 01:07:46,160 [strigă ea] 467 01:07:56,600 --> 01:07:58,120 [Saliba] Nu te pot ajuta. 468 01:07:59,000 --> 01:08:01,000 Nici eu nu stiu ce sa fac. 469 01:08:01,160 --> 01:08:02,520 nu am invatat. 470 01:08:06,400 --> 01:08:08,720 ai auzit? Tot ce spunem despre Aya? 471 01:08:09,480 --> 01:08:11,320 Totul este o minciună. 472 01:08:15,400 --> 01:08:16,720 Dacă o întreb pe mama ta? 473 01:08:16,880 --> 01:08:19,040 Mama mea? Ea nu o va accepta niciodată. 474 01:08:19,200 --> 01:08:20,520 Nici să nu te gândești la asta. 475 01:08:35,680 --> 01:08:37,479 [Apelul Muezzin de departe] 476 01:08:41,439 --> 01:08:43,000 [Araba Ciadiana] Baba, unde esti? 477 01:08:43,160 --> 01:08:44,600 Vă rog să veniți repede. Este timpul să ne rugăm. 478 01:09:14,800 --> 01:09:16,439 Baba. Baba. 479 01:09:23,520 --> 01:09:24,640 Kelu. 480 01:09:27,160 --> 01:09:28,520 esti mai bun? 481 01:09:29,279 --> 01:09:30,160 Da. 482 01:09:30,319 --> 01:09:31,960 Trebuie să mă ajuți. 483 01:09:34,359 --> 01:09:36,479 Te ascult, grăbește-te. 484 01:09:37,200 --> 01:09:38,439 E ah. 485 01:09:49,319 --> 01:09:50,399 Baba? 486 01:09:54,440 --> 01:09:57,080 [muzică tristă] 487 01:10:25,360 --> 01:10:26,600 Aisha. 488 01:10:41,640 --> 01:10:43,520 Ce mai faci? 489 01:10:58,080 --> 01:10:59,480 ce faci? 490 01:11:03,000 --> 01:11:04,680 Ne vei pune în necazuri. 491 01:11:04,840 --> 01:11:06,960 Știi că toată lumea este împotriva, nu? 492 01:11:07,120 --> 01:11:09,200 [Aïcha] Nu te repeta Ceea ce spun oamenii. 493 01:11:13,440 --> 01:11:15,560 Să mergem. Dă-mi drumul, Garba! 494 01:11:16,080 --> 01:11:17,160 Lasă-mă! 495 01:11:17,320 --> 01:11:18,920 Tată, oprește-te! Halt! 496 01:11:26,160 --> 01:11:28,240 Ai luat viața mamei tale, 497 01:11:28,400 --> 01:11:30,640 Și vrei să fii futut Înăuntrul meu. 498 01:11:31,080 --> 01:11:33,040 [Copilul geme] 499 01:11:41,520 --> 01:11:43,520 Chiar și morții au drepturi, Garba. 500 01:11:44,000 --> 01:11:46,080 Trebuie să le spălăm și să le îngropăm. 501 01:11:48,840 --> 01:11:50,240 Morții ne urmăresc. 502 01:11:50,400 --> 01:11:54,320 Dacă nu avem grijă de asta, Va avea loc un nou dezastru. 503 01:11:55,040 --> 01:11:57,520 O știu pentru că am văzut-o. 504 01:11:57,680 --> 01:11:59,400 Ce ai văzut? 505 01:11:59,560 --> 01:12:01,240 Am o viziune, tată. 506 01:12:01,720 --> 01:12:04,320 Privind lucrurile din trecut, Dar și în viitor. 507 01:12:04,480 --> 01:12:07,120 rahat! Nimeni nu iese din casa asta! 508 01:12:14,640 --> 01:12:16,720 Știu că ai ucis pe cineva, tată. 509 01:12:18,800 --> 01:12:20,120 Când erai tânăr. 510 01:12:24,280 --> 01:12:26,200 Familia lui dorea să se răzbune. 511 01:12:27,160 --> 01:12:29,040 Acesta este motivul pentru care ai venit aici. 512 01:12:31,120 --> 01:12:32,920 [Se bâlbâie] 513 01:12:33,080 --> 01:12:34,560 Nici măcar nu te-ai născut. 514 01:12:35,320 --> 01:12:37,400 Nimeni din oraș nu știe asta. 515 01:12:39,680 --> 01:12:41,320 Este adevărat ce a spus ea? 516 01:12:42,000 --> 01:12:44,040 Nu aveam nicio intenție să-l ucid. 517 01:12:44,200 --> 01:12:45,680 A fost un accident. 518 01:12:48,400 --> 01:12:50,320 Aveţi încredere în mine. Este adevărul. 519 01:12:50,480 --> 01:12:51,400 [Copilul plânge] 520 01:12:51,560 --> 01:12:53,640 O jur pe capul mamei tale. 521 01:12:58,720 --> 01:13:01,040 Vă rog să aveți grijă de copil. 522 01:13:31,040 --> 01:13:32,320 Unde este copilul? 523 01:13:32,480 --> 01:13:34,680 L-am lăsat cu mama lui Saliba. 524 01:15:09,920 --> 01:15:12,240 [Ea cântă încet] 525 01:15:49,440 --> 01:15:51,720 [Aicha cântă cu ea] 526 01:16:06,720 --> 01:16:09,160 [Aisha cântă] 527 01:16:17,360 --> 01:16:20,240 [Kelu cântă] 528 01:16:22,280 --> 01:16:23,640 [Aisha cântă] 529 01:16:23,800 --> 01:16:25,240 [Kelu oftă] 530 01:16:57,280 --> 01:16:58,440 tata. 531 01:16:58,600 --> 01:16:59,680 tata. 532 01:17:00,240 --> 01:17:01,480 Uite. 533 01:17:26,640 --> 01:17:28,560 [Bărbatul râde] 534 01:17:30,400 --> 01:17:31,880 [Araba Ciadiana] Deci tu ești, Garba? 535 01:17:33,360 --> 01:17:34,760 Dar de ce 536 01:17:35,240 --> 01:17:37,240 Refuzați să respectați legile noastre? 537 01:17:38,160 --> 01:17:39,800 Sunt legi aici. 538 01:17:45,400 --> 01:17:46,360 drept? 539 01:17:46,520 --> 01:17:48,720 Există și alte legi în afară de a ta. 540 01:17:49,760 --> 01:17:51,000 [omul acela] Cine ți-a spus? 541 01:17:52,560 --> 01:17:54,720 [Araba Ciadiana] Nu respectați legile noastre 542 01:17:54,880 --> 01:17:56,600 Pentru că nu ești unul dintre noi. 543 01:17:57,200 --> 01:17:58,160 Ce este această persoană? 544 01:17:58,320 --> 01:18:00,040 La naiba de imigranți. 545 01:18:01,840 --> 01:18:04,400 Garba, ascultă cu atenție ce-ți spun. 546 01:18:06,200 --> 01:18:09,400 copac în apă Nu se transformă într-un crocodil. 547 01:18:09,840 --> 01:18:11,600 Nu știm de unde ești. 548 01:18:11,760 --> 01:18:13,040 Nu e povestea ta, 549 01:18:13,360 --> 01:18:14,920 Același lucru este valabil și pentru rădăcinile tale. 550 01:18:15,680 --> 01:18:18,080 Pentru noi ești un străin. 551 01:18:20,880 --> 01:18:24,120 Aceasta rămâne, Du-o înapoi acasă. 552 01:18:24,720 --> 01:18:26,400 [Aprobat] 553 01:18:27,560 --> 01:18:30,080 o vom arde și aruncați cenușa 554 01:18:30,240 --> 01:18:31,840 Să alunge diavolul din sat. 555 01:18:35,320 --> 01:18:36,880 Ascultă-mă cu atenție, Garba. 556 01:18:38,760 --> 01:18:41,080 Dacă nu faci ce spun ei, 557 01:18:42,200 --> 01:18:43,640 tu și familia ta, 558 01:18:43,800 --> 01:18:45,080 Te vom da afară din oraș. 559 01:18:47,480 --> 01:18:48,600 Să mergem. 560 01:19:24,320 --> 01:19:26,200 Ce se întâmplă, Kelu? 561 01:19:33,480 --> 01:19:36,200 I-am promis Aya Nu-l arunca. 562 01:19:42,120 --> 01:19:43,400 tata, 563 01:19:43,560 --> 01:19:46,480 m-ai învățat acel discurs E ca scuipat. 564 01:19:46,640 --> 01:19:49,400 Când iese, nu o înghițim. 565 01:22:24,880 --> 01:22:28,400 [Cântec moale cu voce masculină] 566 01:24:13,520 --> 01:24:14,400 [Ai] Kellow. 567 01:24:15,080 --> 01:24:18,240 Trebuie să știi ce se întâmplă. În lumea vizibilă 568 01:24:18,400 --> 01:24:21,120 Există rezultate Despre lumea invizibilă. 569 01:24:22,160 --> 01:24:25,280 Toate lucrurile vii Conectat în secret 570 01:24:26,400 --> 01:24:29,720 Fiecare reprezintă: Peste tot în lume. 571 01:24:30,720 --> 01:24:32,000 Totul este inclus 572 01:24:34,000 --> 01:24:37,680 A distruge înseamnă a face rău Pentru integritatea întregului. 573 01:24:40,680 --> 01:24:42,400 Învață să vezi fiecare piatră 574 01:24:43,120 --> 01:24:45,920 Toate plantele și toate insectele 575 01:24:46,080 --> 01:24:47,240 Fii amabil 576 01:25:19,520 --> 01:25:21,640 [Plânsul vulturului] 577 01:25:33,720 --> 01:25:37,840 [cădere stâncă] 578 01:26:11,320 --> 01:26:13,840 [Bărbații mormăiesc] 579 01:26:17,120 --> 01:26:19,560 Cine esti tu? ce vrei? 580 01:26:20,080 --> 01:26:21,120 nu! 581 01:26:21,960 --> 01:26:23,000 nu! 582 01:26:24,640 --> 01:26:26,760 nu! Nu, nu! nu! 583 01:26:26,920 --> 01:26:29,040 Nu, oprește-te! Halt! 584 01:26:29,840 --> 01:26:32,760 [tremurând respirația] 585 01:26:33,680 --> 01:26:34,720 Opreste-te! 586 01:26:35,080 --> 01:26:36,160 Halt! 587 01:26:36,520 --> 01:26:37,840 Aici! 588 01:26:40,720 --> 01:26:42,000 [Ii alungă] 589 01:27:27,480 --> 01:27:29,280 [Araba Ciadiana] Sunt suflete rătăcitoare. 590 01:27:29,440 --> 01:27:33,160 Dacă nu îngropați rămășițele Te vor urmări. 591 01:27:33,320 --> 01:27:34,960 Îl vor înapoi. 592 01:27:35,120 --> 01:27:37,800 ei o consideră Ca unul dintre ei. 593 01:27:37,960 --> 01:27:41,360 Trebuie să-l îngrop Înainte de apus. 594 01:27:41,960 --> 01:27:46,000 Găsiți peștera. Watchmen Doamnelor 595 01:27:46,520 --> 01:27:50,680 În această locație Omul mort se transformă în piatră 596 01:27:51,120 --> 01:27:53,040 Uită-te pentru eternitate. 597 01:27:59,480 --> 01:28:01,120 [cădere stâncă] 598 01:28:04,840 --> 01:28:06,880 [Kelu] (Eagle Rock...) 599 01:28:50,560 --> 01:28:53,480 [Plânsul vulturului] 600 01:29:46,080 --> 01:29:49,920 [zgomot] 601 01:30:33,440 --> 01:30:36,840 [Muzică moale Zgomotul de bâzâit crește] 602 01:31:44,440 --> 01:31:45,680 [Ai] Kellow. 603 01:31:46,760 --> 01:31:48,520 A fost o lume înaintea lor. 604 01:31:54,000 --> 01:31:56,600 Lumea veche Mii de ani. 605 01:31:59,680 --> 01:32:01,440 Lumea pe care o disprețuiesc 606 01:32:01,640 --> 01:32:03,960 Pentru că ei nu cunosc averea lui. 607 01:32:06,560 --> 01:32:07,960 Această lume 608 01:32:08,320 --> 01:32:11,640 Spune ceva despre noi. Și trecutul nostru. 609 01:32:35,920 --> 01:32:37,920 [șoaptă] 610 01:32:43,240 --> 01:32:45,440 (Garzile femei...) 611 01:33:51,760 --> 01:33:52,960 [Kelu] Ai... 612 01:33:53,120 --> 01:33:56,840 Odihnește-te aici. Cu Women Watchmen 613 01:33:57,320 --> 01:33:59,160 Gardianul femeilor 614 01:34:00,280 --> 01:34:04,640 Un loc în care morții se transformă În piatră pentru a veghea veșnicia 615 01:35:31,480 --> 01:35:32,840 Kelu. 616 01:35:45,200 --> 01:35:46,480 Kelu... 617 01:35:52,840 --> 01:35:54,760 [Araba Ciadiana] Ești liberă, fiica mea. 618 01:35:56,440 --> 01:35:58,320 Nu esti blestemat. 619 01:36:00,640 --> 01:36:02,240 Ești liber. 620 01:36:02,880 --> 01:36:06,480 Du-te să-ți trăiești viața, fiica mea, Nu esti blestemat. 621 01:36:06,960 --> 01:36:08,920 Sunt eu, mama ta, Kelu. 622 01:36:13,200 --> 01:36:15,120 Esti liber, iubito. 623 01:36:28,880 --> 01:36:31,040 [Muzică moale și fericită] 624 01:41:11,520 --> 01:41:14,680 TITRAFILM subtitrare